-
1 delincuente político
-
2 delincuente polìtico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > delincuente polìtico
-
3 delincuente
правонарушитель, лицо, совершившее преступление* * *1. m1) сторона, не выполняющая обязанностей2) преступник; правонарушитель; субъект преступления; делинквент ( несовершеннолетний)•averiguación [constancia] del delincuente — установление лица, совершившего преступление
- delincuente bajo condena condicionalidentificar al delincuente — устанавливать или опознать преступника
- delincuente común
- delincuente de hábito
- delincuente de ocasión
- delincuente de orden común
- delincuente de poca monta
- delincuente en libertad condicional
- delincuente enajenado
- delincuente entrenado
- delincuente habitual
- delincuente in fraganti
- delincuente juvenil
- delincuente nato
- delincuente ocasional
- delincuente ordinario
- delincuente pasional
- delincuente peligroso
- delincuente político
- delincuente por afecto
- delincuente presunto
- delincuente primario
- delincuente profesional
- delincuente reincidente
- delincuente menor
- delincuente por pasión
- delincuente de derecho común 2. adjне выполнивший или не выполняющий своих обязательств; нарушивший право; делинквентный -
4 политический преступник
delincuente político, reo políticoРусско-испанский юридический словарь > политический преступник
-
5 политический преступник
adjlaw. delincuente polìtico, reo polìticoDiccionario universal ruso-español > политический преступник
-
6 avezado
adj.1 experienced, qualified, expert, deft.2 accustomed, inured.past part.past participle of spanish verb: avezar.* * *1→ link=avezar avezar► adjetivo1 seasoned, experienced* * *ADJ accustomed, inured* * *- da adjetivo <combatiente/político> seasoned* * *= seasoned.Ex. At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.----* avezado en la guerra = battle-hardened.* * *- da adjetivo <combatiente/político> seasoned* * *= seasoned.Ex: At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.
* avezado en la guerra = battle-hardened.* * *avezado -daseasonedun combatiente avezado en la lucha a seasoned o an experienced fighterun avezado delincuente a hardened criminal* * *
Del verbo avezar: ( conjugate avezar)
avezado es:
el participio
avezado,-a adjetivo skilled, experienced, seasoned
' avezado' also found in these entries:
Spanish:
avezada
English:
seasoned
* * *avezado, -a adjseasoned;un avezado submarinista a seasoned scuba diver* * *avezado, -da adj: seasoned, experienced -
7 cometer
v.1 to commit (crimen).Ella cometió el crimen She committed the crime.2 to be done to, to be committed on.Se le cometió una injusticia An injustice was done to [him=her]* * *1 (crimen) to commit; (falta, error) to make* * *verb1) to commit2) make* * *VT [+ crimen, delito, pecado] to commit; [+ atentado] to carry out; [+ error] to make* * *verbo transitivo <crimen/delito/pecado> to commit; <error/falta> to make* * *= perpetrate.Ex. This article examines the specific methods used to address the abuses perpetrated by governments and to reveal the truth.----* a base de cometer errores = the hard way.* a fuerza de cometer errores = the hard way.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.* cometer plagio = plagiarise [plagiarize, -USA].* cometer suicidio = commit + suicide.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.* cometer una injusticia = do + injustice.* cometer una tontería = pull + stunt.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* cometer un crimen = commit + murder.* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.* cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un fraude = commit + fraud.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* cometer un robo = execute + theft.* cometer un suicidio político = commit + political suicide.* * *verbo transitivo <crimen/delito/pecado> to commit; <error/falta> to make* * *= perpetrate.Ex: This article examines the specific methods used to address the abuses perpetrated by governments and to reveal the truth.
* a base de cometer errores = the hard way.* a fuerza de cometer errores = the hard way.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* cometer el error de = fall into + the error of, blunder into.* cometer errores por despiste = bump into + lampposts.* cometer plagio = plagiarise [plagiarize, -USA].* cometer suicidio = commit + suicide.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* cometer una imprudencia = commit + imprudence, be reckless.* cometer una injusticia = do + injustice.* cometer una tontería = pull + stunt.* cometer una traición = commit + treason, commit + an act of treason.* cometer un crimen = commit + murder.* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.* cometer un disparate = make + a blunder, make + a bloomer, put + Posesivo + foot in it, put + Posesivo + foot in + Posesivo + mouth, stick + Posesivo + foot in it, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un error = commit + error, make + mistake, make + error, be caught out, slip up.* cometer un error garrafal = commit + blunder, make + a bloomer, make + a blunder, drop + a clanger, drop + a bollock, blunder.* cometer un fraude = commit + fraud.* cometer un pecado = commit + sin, sin.* cometer un robo = execute + theft.* cometer un suicidio político = commit + political suicide.* * *cometer [E1 ]vt‹crimen/delito› to commit; ‹error/falta› to make; ‹pecado› to commitcometí la estupidez de decírselo I made the stupid mistake of telling him* * *
cometer ( conjugate cometer) verbo transitivo ‹crimen/delito/pecado› to commit;
‹error/falta› to make
cometer verbo transitivo
1 (una falta, un error) to make: cuídate de no cometer ningún error, be careful not to make any mistakes
2 (perpetrar) to commit: han atrapado al delincuente que cometió el atraco, they've caught the delinquent who committed the robbery
' cometer' also found in these entries:
Spanish:
columpiarse
- confundirse
- desliz
- errar
- incurrir
- ortografía
- perpetrar
- equivocar
- error
English:
careless
- commit
- foul
- goof
- lapse
- make
- mistake
- offence
- perjury
- perpetrate
- slip up
- wrong
- blunder
- hard
- injustice
- offend
- perjure
* * *cometer vt[crimen] to commit; [error, falta de ortografía] to make; [pecado] to commit* * *v/t commit; error make* * *cometer vt1) : to commit2)cometer un error : to make a mistake* * *cometer vb2. (error, falta) to make -
8 reo
f. & m.offender, culprit (culpado).m.1 accused, defendant, indictee, accused person awaiting sentence.2 prisoner, jailbird.3 sea trout.* * *1 (trucha) salmon trout————————1 (turno) turn, go————————1 (acusado) defendant, accused2 (culpable) culprit; (con cargos contra la ley) convicted offender* * *ISMF1) (=delincuente) culprit, offender; (Jur) accused, defendant2) Cono Sur (=vagabundo) tramp, bum (EEUU) *IISM (=pez) sea trout* * *masculino y femenino ( en lo penal - acusado) accused, defendant; (- condenado) convicted offender; ( en lo civil) (Méx) defendant* * *= accused.Ex. In both areas, a much higher proportion of men than women were both accusers & accused.----* reo político = political prisoner.* * *masculino y femenino ( en lo penal - acusado) accused, defendant; (- condenado) convicted offender; ( en lo civil) (Méx) defendant* * *= accused.Ex: In both areas, a much higher proportion of men than women were both accusers & accused.
* reo político = political prisoner.* * *reo1( Der)1 (en lo penal — acusado) accused, defendant; (— condenado) convicted offenderfue declarado or encargado reo ( AmL); he was committed for trial2 ( Méx) (en lo civil) defendantmasculine, femininereo3( Zool) sea trout* * *
reo sustantivo masculino y femenino ( en lo penal — acusado) accused, defendant;
(— condenado) convicted offender;
( en lo civil) (Méx) defendant
reo
I mf
1 (acusado de un delito) defendant, accused
2 (declarado culpable) guilty person, convicted criminal
II m Zool (pez) variety of trout
' reo' also found in these entries:
Spanish:
ejecutar
English:
free
- prisoner
* * *reo1 nmf1. [culpado] offender, culprit2. [acusado] accused, defendant♦ adj[en aspecto] scruffy; [en modales] loutish, Br yobbish♦ nm,f[en aspecto] Br scruff, US bum; [en modales] lout, Br yob* * *m, rea f accused* * *1) : accused, defendant2) : offender, culprit -
9 detenido
adj.1 arrested, on-remand, imprisoned, under arrest.2 painstaking, detailed, meticulous.3 stopped, stationary, down, at a standstill.f. & m.prisoner, detainee.past part.past participle of spanish verb: detener.* * *1→ link=detener detener► adjetivo1 (parado) held up2 (minucioso) detailed, thorough, careful3 DERECHO under arrest► nombre masculino,nombre femenino1 DERECHO prisoner* * *detenido, -a1. ADJ1) (Jur) [por poco tiempo] arrested, under arrest; [por más tiempo] in custody2) (=sin prisa) [narración, estudio] detailed; [análisis, examen] thorough; [visita] unhurried, leisurely3) (=tímido) timid4) (=tacaño) mean, niggardly2.SM / F [en comisaría] person under arrest; [en cárcel] prisoner* * *I- da adjetivoa) <vehículo/tráfico> held upb) <investigación/estudio> detailed, thoroughc) (Der)II- da masculino, femenino arrested person, person under arrest; ( durante un período más largo) detainee, person held in custody* * *= meticulous, detainee.Ex. Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.Ex. This is the 1st part of 2 articles looking at the services of Hamburg Public Library to foreign workers and prison detainees.* * *I- da adjetivoa) <vehículo/tráfico> held upb) <investigación/estudio> detailed, thoroughc) (Der)II- da masculino, femenino arrested person, person under arrest; ( durante un período más largo) detainee, person held in custody* * *= meticulous, detainee.Ex: Sometimes reserved books slip through because staff are not meticulous in checking the visible index = A veces los libros reservados se cuelan inadvertidamente porque el personal no ha sido lo bastante meticuloso de comprobar el índice visible.
Ex: This is the 1st part of 2 articles looking at the services of Hamburg Public Library to foreign workers and prison detainees.* * *1 ‹vehículo/tráfico› held upel tráfico estaba detenido a causa de la manifestación traffic was held up because of the demonstration2 ‹investigación/estudio› detailed, thorough, careful3 ( Der):las personas detenidas those arrested, those under arrest, those detainedmasculine, femininearrested person, person under arrest; (durante un período más largo) detainee, person held in custodylos detenidos fueron conducidos a la comisaría those arrested o those under arrest were taken to the police stationCompuestos:missing detaineepolitical detainee o prisoner* * *
Del verbo detener: ( conjugate detener)
detenido es:
el participio
Multiple Entries:
detener
detenido
detener ( conjugate detener) verbo transitivo
1 ( parar) ‹vehículo/máquina› to stop;
‹trámite/proceso› to halt;
‹ hemorragia› to stop, staunch
2 ( arrestar) to arrest;
( encarcelar) to detain;◊ ¡queda usted detenido! you're under arrest!
detenerse verbo pronominal
detenidose a hacer algo to stop to do sthb) ( tomar mucho tiempo) detenidose en algo:
detenido◊ -da adjetivo
( por período más largo) in custody
■ sustantivo masculino, femenino
person under arrest;
( durante un período más largo) detainee, person held in custody
detener verbo transitivo
1 to stop, halt
2 Jur (a un sospechoso) to arrest, detain
detenido,-a
I adjetivo
1 (sin movimiento) standing, still, stopped
2 (un sospechoso) arrested, under arrest, detained
3 (análisis) detailed, thorough
II sustantivo masculino y femenino detainee, person under arrest
' detenido' also found in these entries:
Spanish:
detenida
- escrutinio
- incomunicar
- detener
- estancado
- interrogar
- interrogatorio
- parado
- varado
English:
arrest
- disorderly
- escape
- close
- custody
- detailed
- prisoner
* * *detenido, -a♦ adj1. [detallado] [análisis, estudio] careful, detailed;el tráfico se halla detenido en la N-6 debido a un accidente traffic on the N-6 is at a standstill due to an accident¡queda usted detenido! you're under arrest!;lleva varios días detenido he has been in (police) custody for several days;¿cuánto tiempo lo van a tener detenido? how long is he going to be detained o in (police) custody?♦ nm,fprisoner, person under arrest;los detenidos pasaron a disposición judicial the people who had been arrested were taken before a judge* * *I adj1 coche held up, delayed2 ( minucioso) detailed3:llevar detenido delincuente detainII m, detenida f person under arrest* * *
См. также в других словарях:
Extradición — Saltar a navegación, búsqueda La extradición es el procedimiento por el cual una persona acusada o condenada por un delito conforme a la ley de un Estado es detenida en otro y devuelta para ser enjuiciada o que cumpla la pena ya impuesta. Si bien … Wikipedia Español
Željko Ražnatović — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Viejo oeste — El siux hunkpapa Toro Sentado y William Cody, mejor conocido como Buffalo Bill, reconocidos … Wikipedia Español
Orlando Zapata — Nombre … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Mentes criminales — La siguiente es una lista de episodios de la serie norteamericana Mentes criminales. Contenido 1 Primera temporada 2 Segunda temporada 3 Tercera temporada 4 Cuarta temporada … Wikipedia Español
Vigilar y castigar — Nacimiento de la prisión de Michel Foucault Género Ensayo Tema(s) Sociología … Wikipedia Español
Delito — (Del lat. delictum < delinquere, faltar.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. SINÓNIMO crimen infracción 2 Cosa o acción … Enciclopedia Universal
1979 — es también el título de una canción de The Smashing Pumpkins. Años: 1976 1977 1978 – 1979 – 1980 1981 1982 Décadas: Años 1940 Años 1950 Años 1960 – Años 1970 – Años 1980 Años 1990 Años 2000 … Wikipedia Español
Gaspar Melchor de Jovellanos — Para otros usos de este término, véase Jovellanos (Cuba). Gaspar Melchor de Jovellanos Gaspar Melchor de Jovellanos Nacimiento 5 de … Wikipedia Español
La saga, negocio de familia — La Saga Negocio de Familia Categoría Telenovela:Drama País originario Colombia Transmisión 20 de septiembre de 2004 29 d … Wikipedia Español
Julián Juderías y Loyot — (Madrid, 16 de septiembre de 1877 19 de junio de 1918). Historiador, sociólogo, crítico literario, periodista, traductor e intérprete del Ministerio de Estado del gobierno de España. Principal divulgador de la expresión y del concepto de leyenda… … Wikipedia Español